-
1 щекотание
-
2 щекотание
-
3 щекотание
с(в носу, горле) comichão f, coceira f -
4 щекотание
-
5 гилялӧм
и.д. щекотание, щекотка; -
6 tickle
ˈtɪkl
1. сущ. щекотание, щекотка Syn: tickling
2. гл.
1) щекотать;
чувствовать щекотание
2) угождать;
доставлять удовольствие;
веселить tickle to death
3) ловить (форель) руками
4) довести до какого-л. состояния щекоткой щекотание;
щекочущее прикосновение - he had a * in the throat у него першило в горле - to give smb. a * пощекотать кого-л. (спортивное) легкое прикосновение битой к мячу, "щекотание" (в крикете) приятное ощущение - the dinner was a * of the palate обед был такой, что пальчики оближешь (диалектизм) ненадежный, капризный( диалектизм) неустойчивый, непрочный, шаткий;
легко приводимый в движение( диалектизм) трудный, щекотливый( диалектизм) тонкий, чувствительный( диалектизм) щепетильный;
привередливый, разборчивый( диалектизм) пугливый( о животных) щекотать;
раздражать - to * smb. with a straw (по) щекотать кого-л. соломинкой - don't * me не щекочи меня чесаться;
вызывать раздражение - my nose *s у меня щекочет в носу забавлять;
развлекать, веселить - the story *d me этот рассказ позабавил меня - to * smb. to death уморить кого-л. со смеху доставлять удовольствие;
угождать - to * one's palate быть приятным на вкус - to * one's ears услаждать слух - to * the ear льстить( кому-л.), задабривать( кого-л.) - to * smb.'s palm дать кому-л. взятку, подмазать кого-л. - to * smb. to death угодить кому-л. как нельзя лучше - to * smb. with a satirical poem пощекотать кому-л. нервы сатирическим стихотворением - you * her fancy вы волнуете ее воображение - it *d me to hear the news мне было приятно выслушать эти новости - it *d his vanity это льстило ему /его тщеславию/ - the idea of danger *d his nerves мысль об опасности щекотала ему нервы - he was highly *d at the idea эта мысль пришлась ему по душе /очень ему понравилась/ - the idea *d his heart сердце его сладко трепетало при этой мысли легко касаться( чего-л.) - to * the strings of a guitar пощипывать струны гитары ловить (форель) руками (особый прием ловли) (out, of, into) побудить к какому-л. действию щекоткой - he *d the pup out of the corner он щекотал щенка, пока тот не вышел из угла - to * smb. into the grave защекотать кого-л. до смерти > to * smb. with the birch дать кому-л. отведать розог > to be *d pink быть в восторге, безумно радоваться ~ чувствовать щекотание;
my nose tickles у меня щекочет в носу tickle ловить (форель) руками ~ угождать;
доставлять удовольствие;
веселить ~ чувствовать щекотание;
my nose tickles у меня щекочет в носу ~ щекотание, щекотка ~ щекотать to ~ to death угодить как нельзя лучше;
до смерти обрадовать to ~ to death уморить со смеху -
7 tickle
1. nounщекотание, щекотка2. verb1) щекотать2) чувствовать щекотание; my nose tickles у меня щекочет в носу3) угождать; доставлять удовольствие; веселить;to tickle to deathа) уморить со смеху;б) угодить как нельзя лучше; до смерти обрадовать4) ловить (форель) руками* * *1 (a) капризный; ненадежный; непрочный; неустойчивый2 (n) легкое прикосновение битой к мячу; приятное ощущение; щекотание; щекочущее прикосновение3 (v) раздражать; щекотать* * *1) щекотание, щекотка 2) приятное ощущение* * *[tick·le || 'tɪkl] n. щекотание, щекотка v. щекотать, пощекотать, веселить, доставлять удовольствие, угождать, чувствовать щекотание, ловить руками* * *защекотатьщекотать* * *1. сущ. 1) щекотание 2) приятное ощущение 3) жарг. удачная операция 2. гл. 1) щекотать; чувствовать щекотание 2) угождать; доставлять удовольствие 3) легко касаться 4) ловить (форель) руками -
8 tickle
[ˈtɪkl]tickle чувствовать щекотание; my nose tickles у меня щекочет в носу tickle ловить (форель) руками tickle угождать; доставлять удовольствие; веселить tickle чувствовать щекотание; my nose tickles у меня щекочет в носу tickle щекотание, щекотка tickle щекотать to tickle to death угодить как нельзя лучше; до смерти обрадовать to tickle to death уморить со смеху -
9 tickle
1. [ʹtık(ə)l] n1. 1) щекотание; щекочущее прикосновениеto give smb. a tickle - пощекотать кого-л.
2) спорт. лёгкое прикосновение битой к мячу, «щекотание» ( в крикете)2. приятное ощущение2. [ʹtık(ə)l] a диал.the dinner was a tickle of the palate - обед был такой, что пальчики оближешь
1. ненадёжный, капризный2. 1) неустойчивый, непрочный, шаткий; легко приводимый в движение2) трудный, щекотливый3) тонкий, чувствительный3. щепетильный; привередливый, разборчивый4. пугливый ( о животных)3. [ʹtık(ə)l] v1. 1) щекотать; раздражатьto tickle smb. with a straw - (по)щекотать кого-л. соломинкой
2) чесаться; вызывать раздражение2. забавлять; развлекать, веселитьto tickle smb. to death - уморить кого-л. со смеху [см. тж. 3]
3. доставлять удовольствие; угождатьto tickle the ear - льстить (кому-л.), задабривать (кого-л.)
to tickle smb.'s palm - дать кому-л. взятку, подмазать кого-л.
to tickle smb. to death - угодить кому-л. как нельзя лучше [см. тж. 2]
to tickle smb. with a satirical poem - пощекотать кому-л. нервы сатирическим стихотворением
it tickled his vanity - это льстило ему /его тщеславию/
the idea of danger tickled his nerves - мысль об опасности щекотала ему нервы
he was highly tickled at the idea - эта мысль пришлась ему по душе /очень ему понравилась/
4. легко касаться (чего-л.)5. ловить ( форель) руками ( особый приём ловли)6. (out of, into) побудить к какому-л. действию щекоткойhe tickled the pup out of the corner - он щекотал щенка, пока тот не вышел из угла
to tickle smb. into the grave - защекотать кого-л. до смерти
♢
to tickle smb. with the birch - дать кому-л. отведать розогto be tickled pink - быть в восторге, безумно радоваться
-
10 tickle
1. n щекотание; щекочущее прикосновение2. n спорт. лёгкое прикосновение битой к мячу, «щекотание»3. n приятное ощущениеthe dinner was a tickle of the palate — обед был такой, что пальчики оближешь
4. a диал. ненадёжный, капризный5. a диал. неустойчивый, непрочный, шаткий; легко приводимый в движение6. a диал. трудный, щекотливый7. a диал. тонкий, чувствительный8. a диал. щепетильный; привередливый, разборчивый9. a диал. пугливый10. v щекотать; раздражать11. v чесаться; вызывать раздражение12. v забавлять; развлекать, веселить13. v доставлять удовольствие; угождатьto tickle the ear — льстить, задабривать
14. v легко касаться15. v ловить рукамиhe tickled the pup out of the corner — он щекотал щенка, пока тот не вышел из угла
Синонимический ряд:1. please (verb) cheer; delight; enchant; gladden; gratify; please2. prick (verb) be irritated; feel an itch; feel an urge to scratch; irritate; itch; prick; prickle; sting; torment -
11 cosquilleo
сущ.общ. (в носу, в горле) щекотание, щекотка -
12 tickle
['tɪkl] 1. сущ.1) щекотание, щекоткаThe dinner was a tickle of the palate. — Обед был такой, что пальчики оближешь.
3) разг. удачная операция, сделка2. гл.1) щекотать2) забавлять; доставлять удовольствие; веселить3) легко касаться (чего-л.)5) крим.; жарг. грабить, воровать6) ( tickle into) довести щекоткой до какого-л. состояния7) ( tickle up) подхлёстывать, возбуждать
См. также в других словарях:
щекотание — см. щекотать; я; ср. Щекота/ние в горле, в носу. Щекота/ние нервов … Словарь многих выражений
Белладонна - Belladonna, Красавка, Белладонна — Син.: Atropa bella donnaИз семейства пасленовых. Многолетнее растение с очень длинным главным корнем, от которого ежегодно отрастают многочисленные прямые, тупогранные, сильно разветвленные побеги, достигающие 1,5 м в высоту. Листья располагаются … Справочник по гомеопатии
КРОВОТЕЧЕНИЯ НОСОВЫЕ — Арника, 3х, 3 и бвр кровотечения из носа после каждого приступа кашля. Кровь темная, жидкая, в носу болезненность.Ацидум фосфорикум, 6, 12 и бвр носовые кровотечения, зуд в носу. Стремление ковырять пальцем в носу. Общая слабость, переутомление,… … Справочник по гомеопатии
АСКАРИДЫ — АСКАРИДЫ, Ascaridae, сем. отряда Asca ridata, круглые черви, паразитирующие в пищеварительном тракте позвоночных всех классов. Сем. А. состоит из десятков родов и сотен видов. У человека паразитируют представители трех родов: Ascaris L. 1758,… … Большая медицинская энциклопедия
НОВОРОЖДЕННЫЙ — НОВОРОЖДЕННЫЙ, ребенок в течение двух трех недель с момента рождения. В это время происходит приспособление его к внеутробной жизни, отпадает и заживает пуповина, служившая связью между ним и матерью, и выравниваются последствия родовой травмы.… … Большая медицинская энциклопедия
Ацидум сульфурозум - Аcidum sulfurosum, Сернистая кислота — Сернистая кислота образуется при растворении в воде сернистого ангидрида, который получается сжиганием серы или обжигом сернистых руд. Даже малые концентрации раздражают слизистые оболочки носа, носоглотки, трахеи и бронхов, вызывая приступы… … Справочник по гомеопатии
Арсеникум йодатум - Arsenicum jodatum, Йодид мышьяка — AsJ3 арсентрийодид. Изготавливается на заводах путем растирания чистого мышьяка с очищенной возгонкой йода, с последующим нагреванием на водяной бане и выпариванием.Гомеопатические разведения получают путем растирания по § 7, разведения согласно… … Справочник по гомеопатии
Цинкум оксидатум - Zincum oxydatum, Цинка оксид — ZnO окись цинка, получается сжиганием паров цинка на воздухе или в кислороде, встречается в природе в виде минерала цинкита. Не растворяется в воде, в спирте. Применяется как краска (цинковые белила), в приготовлении кремов, пудр, а также как… … Справочник по гомеопатии
ГРИПП — Аконит, 3х, 3 и бвр давящие боли в голове, жгучие головные боли. Глаза красные, слезотечение, веки припухшие, светобоязнь. Насморк, чихание, заложенность носа. Лицо красное, гиперемированное, одутловатое. Зев гиперемирован, миндалины увеличены.… … Справочник по гомеопатии
БОЛЕЗНИ ОРГАНОВ ДЫХАНИЯ — Аконит, 3х, 3 и бвр боли в носу, насморк, чихание, заложенность носа, боли у основания носа. Лицо красное, гиперемированное. Тяжесть, пульсация в голове, холод в конечностях. Беспокойство, страх.Аллиум цепа, 3х, 3 и бвр обильное едкое водянистое… … Справочник по гомеопатии
ОЗЕНА — Азафетида, 3х, 3 и бвр язвенное поражение слизистой и костей носа. Отделяемое жидкое, сукровичное, с неприятным запахом. Повышенная чувствительность тканей, ухудшение по ночам.Аллиум цепа, 3х, 3 и бвр чихание, особенно при входе с холода в теплое … Справочник по гомеопатии